Tras la reciente crisis del coronavirus, desde AEPA queremos dar una serie de pautas y recomendaciones tanto a au pairs como a familias, que esperamos puedan ser de utilidad en estos momentos de incertidumbre para todos.

Nos encontramos ante una situación excepcional que nunca antes se había dado, y ningún organismo o institución ha establecido instrucciones específicas para el programa au pair.

1. Cumplir con las medidas de higiene y prevención y seguir Información actualizada y fiable: Nuestra principal recomendación es que sigan en todo momento las indicaciones de las autoridades sanitarias y del Gobierno del país de residencia de la familia/au pair. También  seguir la información del país de origen de la au pair sobre todo para estar al corriente de las posibles restricciones de viaje y de cuarentena en caso de que decida regresar a su país de origen. Por último, les recomendamos que la au pair contacte con su embajada en su país de residencia para inscribirse y así le puedan aconsejar y contactar en caso de que se produzcan novedades importantes.
2. Comunicación fluida entre familia y au pair: En esta situación de incertidumbre y estrés, sobre todo para la au pair que se encuentra fuera de su país y lejos de sus seres queridos, lo mejor  es que la familia tenga una comunicación estrecha y abierta con su au pair y que hablen de cómo se siente, sobre sus miedos e inquietudes y entre ambas partes lleguen a un acuerdo sobre cómo quieren llevar esta situación y qué es lo que quieren hacer. 
3. Para aquellas familias y au pairs que quieren participar en el programa en un futuro cercano una vez que esta situación se normalice, les recomendamos que contacten con su agencia au pair AEPA que les informará sobre la forma de inscribirse y participar en sus programas y atenderá a todas sus dudas.

Le deseamos mucha salud tanto a ustedes como a sus familiares y amigos, y esperamos que todo vuelva a la normalidad cuanto antes. Entre todos lo conseguiremos.

​----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
After the recent coronavirus crisis, AEPA would like to give a series of guidelines and recommendations to both au pairs and families, which we hope can be useful in these times of uncertainty for everyone.

We are facing an exceptional situation that has never occurred before, and no institution has established specific instructions for the au pair program.

1. Comply with hygiene and prevention measures and follow updated and reliable information: Our main recommendation is that you follow instructions from health authorities and the Government of the country of residence of the family/au pair at all times. Also follow the information of the au pair's country of origin especially to be aware of possible travel and quarantine restrictions in case the au pair decides to return to his/her country of origin. Finally, we recommend that the au pair contact his/her embassy in his/her country of residence to register so that they can advise the au pair and contact his/her in case of important developments.
2. Fluid communication between family and au pair: In this situation of uncertainty and stress, especially for the au pair who is away from his/her country and far from his/her loved ones, it is best for the family to have a close and open communication with the au pair, that they talk about their feelings, their fears and concerns and between both parties reach an agreement on how they want to handle this situation and what they want to do.
3. For those families and au pairs who want to participate in the program in the near future, once this situation returns to normal, we recommend that you contact your AEPA au pair agency, which will inform you about how to register and participate in their programs and will attend to all your doubts.

We wish you and your family and friends a lot of health, and we hope that everything will return to normal as soon as possible. Between all of us we will achieve it.
​

IAPA – International Au Pair Association, es la asociación internacional del programa au pair formada por agencias au pair y asociaciones nacionales cuyos fines y objetivos son:

• Promover los programas de au pair entre los jóvenes de todo el mundo para fortalecer los lazos culturales entre los diferentes países.
• Garantizar el entendimiento y cooperación entre todos los miembros de la Asociación.
• Tomar las medidas que sean posibles para ayudar al desarrollo de los programas au pair en países donde no existen.
• Presionar a los gobiernos para que traten los programas de au pair como un intercambio cultural y no como programas de trabajo para que las au pairs y sus familias anfitrionas no estén sujetas al pago de impuestos.
• Establecer una guía de conducta entre los miembros de la asociación así como el trato de estas hacia familias y au pairs.
• Aumentar la conciencia pública sobre la profesionalidad de los miembros que la integran y vigilar la conducta de estos.

AEPA, la asociación española del programa aupair, es miembro de IAPA, la asociación Internacional del programa au pair. Las agencias au pair AEPA trabajamos, en muchos casos, con agencias en países de destino pertenecientes a asociaciones nacionales y agencias pertenecientes a IAPA con el fin de garantizar que el programa au pair cumple con los requisitos establecidos en el país de destino

​Todas las Agencias Au Pair AEPA os deseamos una Feliz Navidad

En primer lugar queremos dar las gracias a todas las que habéis participado en el concurso de fotografía "Au Pairs AEPA por el mundo". Esperamos que hayáis disfrutado de la aventura au pair.

Los temas propuestos fueron: Tradiciones, vida cotidiana, tapas, fiestas populares, ambiente callejero, monumentos típicos y lugares de interés turístico/cultural desde el punto de vista de una au pair española en el extranjero.

Atendiendo a estos criterios y por el número de fotos compartidas en redes sociales con el #aupairaepafoto2019 las ganadoras son:

1ª ganadora: @silviiagaga
2ª ganadora: @eevacortes

Muchas gracias a todas las participantes y enhorabuena a las ganadoras.
Próximamente nos pondremos en contacto con vosotros para poder haceros llegar el premio.

¿Quién puede participar? Podrán participar cualquier au pair que esté participando en el programa Au Pair en el extranjero con alguna de las agencias pertenecientes a AEPA durante el periodo que dure el concurso.

¿Cuáles son los plazos de participación? Desde el 14 de abril hasta el 31 de Julio del 2019.

¿Cuáles son los requisitos que deben tener las fotografías para poder entrar en el concurso?
Las fotografías reflejarán la vida de las au pairs en el país de destino haciendo especial énfasis a la diferencia cultural con España: Tradiciones, vida cotidiana, gastronomía, fiestas populares, ambiente en la calle, monumentos típicos y lugares de interés turístico/cultural.​

Premios:
1er premio vale regalo en tienda Zara y zara.com por importe de 65€
2º premio vale regalo en tienda zara y zara.com por importe de 35€
Anímate y participa subiendo tus fotos con el hashtag

​​#AuPairAEPAFoto2019

Que no hay nada gratis todos lo sabemos, y que usar las webs de contactos como AUPAIRWORD, AUPAIRpuntoCOM ..etc   puede salirte muy caro  pensando que te vas ahorrar un dinero, es una realidad.

Queremos aclarar que las plataformas online NO SON AGENCIAS AU PAIR, son plataformas donde cada cual pone lo que le da la gana, si luego se cumple o no, es otra cuestión.

Si lo piensas bien, la familia no tiene nada que perder, ellos están en su casa, en su entorno y si deciden incumplir con los acuerdos del  programa au pair lo harán. A veces ni siquiera son conscientes de que el programa au pair conlleva unas obligaciones, dictadas por los gobiernos en muchos casos, de la familia hacia la au pair.

¿Por qué te puede salir caro ir sin agencia?
​

¿Sabes que tienes derecho a vacaciones pagadas? ¿Qué en muchos países las familias aportan dinero para los cursos de idiomas, pagan un seguro médico o ¿Qué en algunos países muchas familia pagan el vuelo de ida y vuelta?. ¿Sabias que  en la gran mayoría de los países las horas de trabajo a la semana están limitadas a 30 y estas horas están enfocadas al cuidado de niños? ¿Sabias qué en algunos países como en Estados Unidos, tienes que solicitar un visado y que éste solo se puede obtener si cumples con los requisitos y tramitas tu solicitud con una agencia au pair en tu país de origen?

​​Es normal que las agencias au pair recibamos correos y llamadas tanto de au pairs, que están en el extranjero y que han viajado sin agencia, como de sus padres que, desde España, intentan ayudar a sus hijas/os.

Las quejas más escuchadas de au pairs que viajan sin agencia son:
Trabajo más horas de las que me dijeron, no me pagan, tengo que pagar de mi bolsillo mi comida, o incluso, tengo que pagar la gasolina para llevar a los niños al colegio, realizo de manera regular más labores domésticas que cuidado de niños, trabajo los fines de semana, trabajo 50 horas a la semana, no me incluyen en la vida familiar, me siento sola, no tengo tiempo para ir a clases de idiomas…….

Estas quejas a menudo son las únicas que corren por redes sociales y se hacen virales, dando mayor popularidad a quien no cumple con el programa au pair que a quien lo cumple.

El programa au pair, según el Acuerdo Europeo sobre Colocación au pair,  debe promover la formación cultural y el aprendizaje de idiomas.  No es un trabajo sin contrato, es una oportunidad para jóvenes que quieren vivir en otro país, aprender el idioma y conocer la cultura.

Las agencias au pair AEPA trabajamos para que, tanto familias como au pairs, os beneficiéis del programa, para que las expectativas de ambas partes sean realistas, y la experiencia para ambas partes sea positiva. Para ello colaboramos con asociaciones y agencias au pair en diferentes países, agencias con la misma filosofía que la nuestra, promover un intercambio cultural.
​
Te informamos de manera realista del programa au pair, damos información detallada y actualizada de las condiciones y derechos que tendréis en el país de destino,  damos soporte durante la selección de la familia y a vuestra llegada al país. Proporcionamos datos de contacto de otras au pairs, facilitamos la búsqueda de una academia y, si fuera necesario, intervenimos si hay diferencias entre la familia y la au pair.

Y ahora, ¿aun piensas que es caro pagar a una agencia au pair?
​

​Sí, si sigues nuestro consejos.

1. Olvídate de esa costumbre tan española de dejarlo todo hasta el último momento, ponte ya en contacto con alguna de las agencias socias de AEPA.
   
2. Prepara tu expediente au pair, ya te adelantamos que vas a necesitar tener experiencia previa con niños, ponte en contacto con las mamás o supervisores que hayas tenido para que te escriban cartas de recomendación. Don’t panic! Estas cartas pueden venir en castellano.
   
3. Recurre a tu agencia para resolver las dudas o saber a qué direcciones acudir para conseguir tus certificados. Siempre estarán ahí para ayudarte.

Tu agencia au pair AEPA te facilitará perfiles de familias para que entrevistarte y encontrar esa con la que mejor encajes. ¿Es tu primera vez frente a una cámara hablando en un idioma que no es el tuyo? Las agencias también podemos ayudarte con esto, dándote consejos muy prácticos para que lo hagas lo mejor que sabes.

Podrás sacar tu billete y… morirte de nervios. Incluso en este momento las agencias AEPA estamos ahí, con un teléfono de emergencias 24×7 y contacto continuo contigo.

​Además, gracias a nuestras colaboraciones en el extranjero, sabemos que vayas donde vayas, vas a contar con apoyo local a la hora de encontrar clases de idiomas o mejor aún, conocer a otros au pairs con quien practicar el idioma y disfrutar al máximo del intercambio cultural.

Aún tienes preguntas? No dudes en contactarnos. Cualquiera de nosotras podemos ayudarte. Mira el listado de agencias au pair

Preséntanos tu agencia y todos los programas y servicios que ofrecéis.
Mi nombre es Carmen Leira y mi agencia Galiau-pair. Principalmente ofrecemos el programa de Au Pair en Europa y en España.
¿Cómo fueron los inicios, cómo surgió la idea de empezar con el Programa Au Pair?
Fui Au Pair hace años y para mí fue una experiencia muy buena. Fundé la agencia en 1991 en Santiago de Compostela (A Coruña) y fue la primera agencia de Au Pair de Galicia y hoy en día un referente a nivel nacional.
¿Qué es para ti el Programa Au Pair?
El programa Au Pair para mí, como decía, es una experiencia única. Es un intercambio cultural y una forma económica de aprender un idioma.
¿Qué destacarías del programa Au Pair?
Es una experiencia que no se olvida nunca.
¿Qué ofreces a tus familias anfitrionas?
A las familias les ofrezco mi experiencia. Les explico las ventajas que tienen los niños de aprender idiomas sin salir de casa.
¿Qué ofreces a tus Au Pairs, tanto a las que salen como a las que llegan?
A todas las Au Pairs les damos apoyo durante todo su programa. A las Au Pairs españolas que se marchan a otro país les damos las gracias por compartir tiempo y esfuerzo con los niños y les damos apoyo para aprender un idioma y a las Au Pairs que llegan del extranjero les explicamos que no será fácil al principio entender a los niños en otro idioma, pero no imposible y lo conseguirán.
También ofrecemos el contacto con otras Au Pair de la zona. Actualmente y de manera gratuita la Asociación tiene una APP para móviles (Excuses to Meet) para que puedan ponerse en contacto ellas mismas tanto si están en España como en UK.
Alguna dificultad que hayas tenido durante tus años al frente de la agencia.
Bueno, en tantos años de andadura, han habido algunas. La que desataco es que he tenido alguna Au Pair española que se iba al extranjero y no le había dicho nada a sus padres.
Algún logro profesional que te apetezca compartir.
Me siento muy orgullosa que gracias al Programa Au Pair, las Au Pairs, las familias y los niños hayan aprendido varios idiomas y hayan conocido distintas culturas.
Alguna anécdota personal o profesional que te apetezca contar.
Es curioso que muchas de las Au Pairs a las que he ayudado a vivir la experiencia, en estos momentos también están acogiendo a una Au Pair en sus familias. La experiencia al cabo de los años cambia de rumbo.
¿Por qué te uniste a nuestra asociación AEPA – Asociación Española del Programa Au Pair?
Para luchar todas unidad para que el Programa Au Pair siga siendo un intercambio cultural.
¿Quieres añadir alguna cosa más que nos hayamos dejado por preguntarte y que quieras destacar?
Quiero recordar a todas las/los jóvenes que están planteándose hacer el programa Au Pair, que lo hagan a través de una Agencia legalmente establecida como nosotras. Las plataformas online no son seguras y no ofrecen ninguna garantía.
Es muy importante que se protejan y que no sufran engaños en la red. Las agencias AEPA aplicamos los códigos de conducta que se han aceptado internacionalmente por IAPA, International Au Pair Association.
​
¡Muchas gracias, Carmen! Nos ha gustado mucho la entrevista.

Podéis encontrar a Carmen en: galiaupair.com
Email: galiau-pair@galiaupair.com
Facebook: Galiau-pair

Queridas y queridos Au Pairs:

Muchas veces nos preguntáis por la necesidad de abrir un cuenta bancaria durante vuestra estancia Au Pair en Reino Unido.

No es necesario hacerlo, ya que las familias os dan el dinero de bolsillo semanalmente para que podáis pagar vuestros gastos (academia de inglés, salidas, viajes en vuestro tiempo libre …) y no da para ahorrar mucho.
Si aún así decidís que merece la pena, necesitáis tener paciencia, ya que a menudo no es un proceso fácil. Los bancos quieren tener la mayor seguridad posible a la hora de aceptar clientes nuevos, especialmente si éstos son gente joven extranjera.

La documentación que os van a pedir para empezar es vuestro pasaporte/DNI y una prueba de vuestra residencia en Reino Unido. Esto NO es un certificado de residencia, ya que no sois residentes, sino algún tipo de escrito donde se muestre que sois Au Pairs en un domicilio local. Normalmente deberéis llevar la carta de invitación de la familia que vuestra agencia AEPA os ha dado o enviado, donde vienen los datos personales de la familia anfitriona y los vuestros.

Algunas Au Pairs nos han dicho que les han pedido alguna prueba más, como por ejemplo un extracto bancario de su país de origen. Quizá sea, por tanto, buena idea que antes de viajar a Reino Unido os acerquéis a vuestro banco y les pidáis un extracto donde venga vuestro nombre y número de cuenta.
Otras Au Pairs han creído que era necesario sacarse el número NI (National Insurance) como prueba de residencia, pero esto NO es así.

​En caso de que os pongan pegas en el banco, siempre nos tendréis a nosotras detrás para ayudaros. Con agencias AEPA, Asociación Española del Programa Au Pair, estaréis siempre protegidos.