Información para Au Pairs y familias sobre la COVID-19

Tras la reciente crisis del coronavirus, desde AEPA queremos dar una serie de pautas y recomendaciones tanto a au pairs como a familias, que esperamos puedan ser de utilidad en estos momentos de incertidumbre para todos.

Nos encontramos ante una situación excepcional que nunca antes se había dado, y ningún organismo o institución ha establecido instrucciones específicas para el programa au pair.

1. Cumplir con las medidas de higiene y prevención y seguir Información actualizada y fiable: Nuestra principal recomendación es que sigan en todo momento las indicaciones de las autoridades sanitarias y del Gobierno del país de residencia de la familia/au pair. También  seguir la información del país de origen de la au pair sobre todo para estar al corriente de las posibles restricciones de viaje y de cuarentena en caso de que decida regresar a su país de origen. Por último, les recomendamos que la au pair contacte con su embajada en su país de residencia para inscribirse y así le puedan aconsejar y contactar en caso de que se produzcan novedades importantes.
2. Comunicación fluida entre familia y au pair: En esta situación de incertidumbre y estrés, sobre todo para la au pair que se encuentra fuera de su país y lejos de sus seres queridos, lo mejor  es que la familia tenga una comunicación estrecha y abierta con su au pair y que hablen de cómo se siente, sobre sus miedos e inquietudes y entre ambas partes lleguen a un acuerdo sobre cómo quieren llevar esta situación y qué es lo que quieren hacer. 
3. Para aquellas familias y au pairs que quieren participar en el programa en un futuro cercano una vez que esta situación se normalice, les recomendamos que contacten con su agencia au pair AEPA que les informará sobre la forma de inscribirse y participar en sus programas y atenderá a todas sus dudas.

Le deseamos mucha salud tanto a ustedes como a sus familiares y amigos, y esperamos que todo vuelva a la normalidad cuanto antes. Entre todos lo conseguiremos.

​----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
After the recent coronavirus crisis, AEPA would like to give a series of guidelines and recommendations to both au pairs and families, which we hope can be useful in these times of uncertainty for everyone.

We are facing an exceptional situation that has never occurred before, and no institution has established specific instructions for the au pair program.

1. Comply with hygiene and prevention measures and follow updated and reliable information: Our main recommendation is that you follow instructions from health authorities and the Government of the country of residence of the family/au pair at all times. Also follow the information of the au pair's country of origin especially to be aware of possible travel and quarantine restrictions in case the au pair decides to return to his/her country of origin. Finally, we recommend that the au pair contact his/her embassy in his/her country of residence to register so that they can advise the au pair and contact his/her in case of important developments.
2. Fluid communication between family and au pair: In this situation of uncertainty and stress, especially for the au pair who is away from his/her country and far from his/her loved ones, it is best for the family to have a close and open communication with the au pair, that they talk about their feelings, their fears and concerns and between both parties reach an agreement on how they want to handle this situation and what they want to do.
3. For those families and au pairs who want to participate in the program in the near future, once this situation returns to normal, we recommend that you contact your AEPA au pair agency, which will inform you about how to register and participate in their programs and will attend to all your doubts.

We wish you and your family and friends a lot of health, and we hope that everything will return to normal as soon as possible. Between all of us we will achieve it.
​